※本作品の配信情報は記事更新時点のものです。配信が終了しているなど可能性もございます。現在の配信状況については各ホームページかアプリにてご確認ください。
韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』は、番組撮影で世界を旅する人気女優と、その通訳が織りなすロマンティックラブコメディです。
主演は『スタートアップ：夢の扉』などで人気を集めたキム・ソンホと、『いつかは賢いレジデント生活』のコ・ユンジョンなど、豪華俳優陣が出演。
そして、日本人俳優の福士蒼汰が出演することでも話題となっています。
本記事では、日本での配信情報や見どころ、豪華キャストについて、作品の魅力とともにたっぷりとお届けします♪
配信情報
韓ドラ『恋の通訳、できますか？』はいつからどこで見れるの？
2026年1月16日（金）から
Netflixで独占配信だよ♪
基本情報
| タイトル | 『恋の通訳、できますか？』 |
|---|---|
| ジャンル | ロマンティックラブコメディ |
| エピソード数 | 全12話 |
| 配信先 | Netflix |
| 配信開始日 | 2026年1月16日（金） |
| 主要キャスト |
|
| 脚本 | ホン姉妹 |
| 監督 | ユ・ヨンウン |
あらすじ
多言語通訳士チュ・ホジン（キム・ソンホ）が世界的トップスターのチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の専属通訳を務めることになったことから始まるロマンティック・コメディ。
互いに正反対な恋愛観や価値観を持つ二人は、言葉の“通訳”を通じて数々の誤解やすれ違いに直面しながらも、次第に心を通わせていきます。
プロとしての役割とプライベートな感情が交錯する中、予測不能な恋の展開が描かれていきます。
キャスト紹介
写真＝Netflix
キム・ソンホ：チュ・ホジン役
役柄：英語、スペイン語、日本語など、世界的にも珍しい多重言語通訳士。
トップスター女優の通訳を引き受ける。
| 名前（韓国語） | 김선호（キム・ソンホ） |
|---|---|
| 生年月日 | 1986年5月8日 |
| 身長 | 183cm |
| 所属事務所 | SALTエンターテインメント |
| デビュー | 2009年 演劇『ニューボーイングボーイング』 |
| 代表作（邦題） |
・スタートアップ：夢の扉 ・海街チャチャチャ ・100日の郎君様 ・君のハートを捕まえろ！～Catch the Ghost～ |
コ・ユンジョン：チャ・ムヒ役
役柄：世界的トップスター女優
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前（韓国語） | 고윤정 |
| 生年月日 | 1996年4月22日 |
| 身長 | 163cm |
| 所属事務所 | MAA |
| デビュー | 2019年 ドラマ『彼はサイコメトラー』 |
| 代表作（邦題） |
・『還魂』 ・『ムービング』 ・『Sweet Home －俺と世界の絶望－』 ・『いつかは賢いレジデント生活』 |
福士蒼汰：日本人俳優役
役柄：テレビ番組でチャ・ムヒと共演している日本人俳優。
| 名前 | 福士 蒼汰（ふくし そうた） |
|---|---|
| 生年月日 | 1993年5月30日 |
| 身長 | 183cm |
| 所属事務所 | 研音 |
| デビュー | 2011年 ドラマ『美咲ナンバーワン!!』 |
| 代表作（邦題） |
『仮面ライダーフォーゼ』 『あまちゃん』 『恋仲』 『曇天に笑う』 『BLEACH』 |
チェ・ウソン：キム・ヨンウ役
役柄：女優チャ・ムヒのマネージャー。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前（韓国語） | 최우성（Choi Woo-sung） |
| 生年月日 | 1997年5月21日 |
| 身長 | 186cm |
| 所属事務所 | AM Entertainment |
| デビュー | 2019年 JTBCドラマ『十八の瞬間』 |
| 代表作（邦題） |
・十八の瞬間 ・サイコだけど大丈夫 ・九尾の狐とキケンな同居 ・テバク不動産 ・捜査班長 1958 |
イ・イダム：シン・ジソン役
役柄：敏腕プロデューサー。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前（韓国語） | 이이담（イ・イダム） |
| 生年月日 | 1996年5月20日 |
| 身長 | 170cm |
| 所属事務所 | ゴーストスタジオ（Ghost Studio） |
| デビュー | 2017年（短編映画『二つの光：リルミノ』） |
| 代表作（邦題） |
・『ボイス4』 ・『工作都市』 ・『今日もあなたに太陽を ～精神科ナースのダイアリー～』 ・『配達人〜終末の救世主〜』 |
見どころ
見どころ①：言葉を超えた“心の通訳”がテーマ
多言語・多文化の中で生まれる誤解やすれ違いを、「通訳」という仕事を通して描写。
言葉だけでは伝えきれない感情に焦点を当てたラブストーリーが新鮮です。
見どころ②：大人のロマンス×ヒューマンドラマ
仕事に誇りを持つ主人公たちの成長や葛藤が丁寧に描かれ、恋愛だけでなく人生ドラマとしても見応えがあります。
見どころ③：国際的な舞台と洗練された演出
海外ロケや多国籍キャストが物語にリアリティと華やかさをプラス。
映像美と落ち着いた演出が、大人向け韓ドラの魅力を引き立てます。
見どころ④：共感度の高いセリフと余韻
通訳ならではの言葉選びや名セリフが多く、視聴後に余韻が残るのも魅力です。
恋愛×仕事×言葉――静かに心に響く韓ドラを探している人におすすめの一作です♪
まとめ
韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』は、“言葉”と“心”の距離を丁寧に描く大人のロマンスとして注目を集めています。
通訳という特殊な仕事を通じて生まれる出会いとすれ違い、そして本音に触れていく過程が、静かで深い余韻を残すのが魅力。
国際的な舞台設定や洗練された映像美、実力派がそろう豪華キャストにも期待が高まります。
恋愛だけでなく人生や仕事にも共感できる本作の見どころをぜひ押さえておきたい一作です！
コメント